...توالت
...اوحوع
!آخ
.ببخشید کوبایاشی
.اوه، نه، اشکالی نداره
!آبجو، آبجو
!اوه، یه کوچولو شرمنده
...آبمیوه
.کانا، جا نیست
.خفه شدماااا
.تورو ساما تو برو
آپارتمان سه خوابه؟
.بله، تا جایی که میشه تو همین منطقه باشه
چطوره؟
...هممم
چطوره؟
...هممم
چطوره؟
...هممم
...راستش هیچکدوم باهم فرق چندانی نداشتن
.خوبی اینجا اینه که میشه از پشت بومش استفاده کرد
هوو؟
!آسمون چقد بزرگهههه
!چه خوبــــــه
چطوره؟
.همینجا رو میگیرم
.خب، وقت جمع کردن اسباب اثاثیه‌ست
.اولش تمیز کاری
!اوووو
تمیز و تمیز لا لا لا
میزنیم و گردوغبارُ میتکونیم
.عجب صدایی
.هیچ کوموشونُ سالم نمیذاریم
نابود شوووو دنیا
.از حالا همه چیزُ میتمیزیم
!سرسام گرفتم
میگم تورو از تمیز بودن انقده خوشت میاد؟
.بگمونم، عاشق حموم کردن و مسواک زدنم
مسواک زدن؟ مگه مسواک سایز اژدها هم داریم؟
.نه! از ناخونام واسه درآووردن حشرات استفاده میکنم
حشره؟ مگه لای دندون باکتری نمیره؟
.نه باو! اونقده کوچولو اند که چیزی نمیفهمم
!عجب مصیبتیه بدنت بزرگ باشه ها
آره! تازه ندیدی چه بدبختی واسه پیدا کردن جا خواب میکشم
اوه، راستم میگی. حالا کجا ها میخوابی؟
،تو غار
،تو خرابه ها
،وسط کوه و کمر
.تازه بعضی اوقاتم وسط آسمون خوابم میگیره
!مگه پرنده مهاجری؟
.ولی اینطور که میگی انگار همه جا میتونی زندگی کنی
...نه، حالا اینطوری هم
،وقتی که یه مدت یه جا میمونم .آدما عین مور و ملخ میریزن سرم
!لعنتیا
!عینهو رِیر مانستر ها
واسه همین سال خدا بدنم کثیفه و .حموم کردنم واسم مکافات
.همممم
اوقات بی‌چارگی هم !همدیگه رو لیس میزنیم
هه!؟
!کانا واسم این کارُ کرده
!تو دنیای آدما این یه کار شیطانیه
الآن در قطع اژدها قرار دارند*
.احتمالا
.ولی باقی اژدها ها اصلا به این چیزا اهمیت نمیدند
.نه مریض میشیم و نه ناخوش‌احوال
!هووو، حسودیمان شد
،گذشته از اینا
.کوبایاشی سان، خیلی شلخته‌ای
قوطی‌های آبجو رو همینطور میشونی رو زمین
...لباسا رو هم که دیگه نگو
حـ.. حالا مگه چیه؟
.تنها زندگی کردن یعنی همین دیگه
.تازه کتابا رو هم نا مرتب میذاری تو کتابخونه
این دیگه یکم نامردی نیست؟
.اعحم
.باشه، از کتابا چشم پوشی میکنم
.ولی خواهشا آشغالا و لباسا رو جمع کن
.اینجا خونه خودمه
.نمیشه! کانا ازت یاد میگیره
.باااااشه
اون بابای بیچارم هم وقتی مامان سرش داد میکشید .حتما همچین حسی داشت
،ولی میدونی تورو
،نه که اگه تو تمیز کاری کنی خوش‌حال میشم .واس همین زیاد دس به این چیزا نمیزنم
حه!؟
هرچی نباشه این کارا واسه یه اژدها عین آب خوردنه
!کوبایاشی سان
!واسه همین از حالا به بعد هم سرت حساب میکنم، تورو
!چشم! با کمال میل
!سادها
!بدبختِ کوبایاشی
.خب، حالا نوبت بسته بندیه
.ولی تقریبا همه وسایل من ان
.ببخشید کمکتون میگیرم
.نه، هرچی دلت میخواد ازم بخواه
.منم هستم
...آهای کانا وسط کار
!کوبایاشی سان، بخولمت
!واسه این چشمای ماهی مرده میمیرم
!تورو سامای منحرف
چی شد؟ پیچوندید؟
اوه، اینُ هنوزم هست؟
کوبایاشی سان!؟
!ووها، شرمنده
!کوبایاشی سان
مال خودته این؟
...آره
میشه بپوشی؟
!دوست دارم تو لباس خدمت‌کار ببینمت
!تو خواب
ولی، مگه نخریدی که بپوشی؟
!یه بار پوشیدمش واسه هفت پشتم بس بود
!واسه همین دیگه تو خواب
پس میشه من بپوشم؟
!اشکالی نداره
.خعلی ممنون
.ببخشید منتظرتون گذاشتم
.تورو ساما خوشگل شده
.همم، بهت میاد
.خیلی ممنون
!ولی وقتی لباسای تو رو میپوشم، ممه‌هام خفه میشن
!واسا ببینم
سایزت واقعا دی ـه؟
!مثل اول دراگون دی ـه
!آها! چقده میچسبه
!خسته نباشید
.اوه، از شما دو تا هم تشکر میکنم
...حموم و حموم
هان؟
کسی لباسا و حوله رو ندیده؟
!خودم همه رو ورداشتم
هه؟
لباسا و حوله عزیزم ... تو کدومن؟
!صبحتون به خیـــر
!سرویس اسباب کشی سان‌سان در خدمته
.بله، بفرمایید
!پس این ماشینه
.خب حالا اتاقا رو مشخص کنیم
!اینجا هال ـه
!اینم اتاق پی‌سی و کتابا
...اینم اتاق خواب من
...و اینجا هم
!اتاق تورو و کانا چان
هه؟
اتاق ماها؟
.همم. هر جوری که دلتون میخواد ازش استفاده کنید
!هوراااا
که یه زندگی جدید؟
میخوای کمرت رو بشورم؟
.هه؟ نه باو، نمیخواد
مگه تمیز کاری منُ دوست نداشتی؟
!عجباااا
.باشه، بیا
.چشم
...راستی، میگما
بله؟
وقتی که تو این بدنی، راحت‌تر نیست خودت رو بشوری؟
.خب، راستشو بخوای اینطور یکم محدوده
.تازشم این دنیا قوانین خاص خودش رو داره
.همینا یکم خفه‌م میکنه
از بودن تو بدن آدم، خوشت نمیاد؟
!نه
!این اینطوره
.که اینطور
!منم میام
.تورو ساما بشورم
!چیکار میتونم کنم دیگه
!جا تنگه! تنگ
!بزن بریـــــم
!صب به خیر تورو
!صبحت به خیر کوبایاشی سان
...تورو
بله؟
!برای جبران دیروز حالا من بدنت رو میشورم
حه!؟
!اینوری، اینوری
!بـ.. باشه
!آه، چقده خوبه
!مثل ماشین شستن میمونه
!کوبایاشی سان، خیلی دستت درست
!خواهش می‌پرتابم
هان!؟
!این‌که خونه قبلیمه
!لعنتـــــی! سوتی دادم
قسمت ۳
(شروع یه زندگی جدید! (البته نه این که خوب باشه
!تورو سرمُ بردی
عه؟
هان؟
خیال کردی من سر و صدا میکنم؟
!شرمنده، شرمنده
کوبایاشی از زیاد خوردن (الکل) سرت درد میکنه؟
!اهم
!ولی فکرشم نمیکردم روز تعطیلیم اینطور به فنا بره
!صدا از همسایه ها و بالا میاد
برم شکایتشون کنم؟
.احححم! پس اگه میشه
!حواست باشه از کوره در نری ها
!اطاعت میشه
اگه به حرفام گوش نکردن فقط یه کوچولو !میکشمشون، خوردشون میکنم و خمیر
!لازم نکرده
ساساکیبه
.اول همسایه راستی ـمون، ساساکیبه سان
!اومدم
بله؟
.اوه، همسایه جدیدمون
.تورو هستم، روز بخیر
روز بخیر، چیزی میخواستید؟
چیزه، یه صدای بلند میشنیدم، واسه همین اومدم بپرسم ببینم اتفاقی افتاده؟
وای، اونقده؟
کاری انجام میدادید؟
.آشپزی
هه؟
.یه لحظه صب کن
!بفرما، جبران
!خورشت گل وحشی
!خیلی ممنون
ببخشید که میگم، ولی میشه یکم حواستون به سر و صدا باشه؟
.باشه
مگه چطور درستش میکرد که همچین صدایی میداد؟
یانا
.بعدی هم سمت چی، یانا سان
!موزیک اجرا میکنم
موزیک؟
آره، گوش میدی؟
صداش مثل اینه که !هادس داره هرکول رو خورد میکنه
عجب جمله‌ای! میشه تو آهنگ بگم؟
!به هر حال، تو رو خدا یکم صدا رو پایین بیارید
!اهم
سونه
!آخری، طبقه بالامون، سونه سان
!کارم خراطی ـه
خراطی؟
.مجسمه چوبی زینتی درست میکنم
اوه، گوریل؟
!چه خوب شده
،به هر حال، یکی از ما سر درد داره
لطفا میشه کم صدا تر کار کنید؟
!باشه
.شما همش سر و صدا میکنید
!خودتی که سر و صدا میکنی
.نه، شماها صداتون تا آسمون میره
.کسی که سر و صدا میکنه، از صداش معلومه
ببخشید چیزی شده؟
!سر و صدا از خراطی بود
!سر و صدا از دث متال بود
!سر و صدا از صدای نمیدونم چی چی بود
!اون صدای آشپزی بود
عــــه!؟
!صدای همه‌تون بلند بود
!شرمنده
.آدما همه یه اشتباه رو تکرار میکنند
!امیدی بهشون نیست
بکشمشون؟
ببخشید، یه لحظه من یه چیزی بگم؟
چیزی که بیشتر از همه بقیه رو اذیت میکنه .سر و صدا کردن تو مواقعیه که به آرامش نیاز داریم
واسه همین، بهتر نیست زمان‌هایی که میخوایم کار سر و صدا دار انجام بدیم رو سازماندهی کنیم
و یه برنامه درست کنیم؟
اگه بازم جوابگو نباشه .میتونیم از گوش‌گیر استفاده کنیم
کوبایاشی سان، مطمئنی؟
اونا موجوداتی هستند که از زمانی که از .میمون تکامل پیدا کردن، هنوز هیچی یاد نگرفتند
.اینطور که میگی، منم شاملشون میشم
خب، به هر حال، وقتی که از زیاد خوردن .میفتم، دیگه به فکر این چیزا نیستم
تازشم این یه امر طبیعیه که وقتی سرت تو زندگی
.خودت باشه، سبب اذیت بقیه شی
.بخصوص اگه همسایه باشی
.از دست تو، مهربونی دیگه
،بعدشم
!زیادی ساکت بودنم یکم چطوره
.یه چرتی بزنم
.باشه
من سر و صدا میکنم؟
!بعضی اوقات آره
اذیت میشی؟
!جواب دادن به این سوال یکم سخته
...ولی
!همچین زندگی‌ای قابل قبول هست، احتمالا
!دیگه بخوابم
...باشه، پس منم
!خفه خون بیگـــــــــــــی
.کارمندان عزیز، با تشکر فراوان از زحمات شما .بزودی شکوفه‌های ساکورا شهر را خواهند پوشاند و قصد داریم که برای کرمندان گرامی شرکت جشن هانامی برگزار کنیم تا از دیدن گل‌ها لذت ببرید لطفا اسم و گروهی که مورد نظر خود را به بنده ارسال نمایید تا جایی که برای شما مقدور است لطفا در این جشن شرکت نمایید .مکان و زمان جشن به ایمیل ضمیمه شده است با تشکر مدیر شرکت • فوروکاوا
خب، حالا اینُ کدوم ور دلم بذارم؟
دوست ندارم تو این چیزا شرکت کنم و مسخره بشم
.تازشم اجازه نیست ساکه بزنیم
یهویی میری سر اصل مطلب!؟
پس یه بهونه واسه پیچوندنش دس پا نکنیم؟
بهونه؟
چشن؟
اهم، واسه پیچوندن هانامی شرکت
.با تاکیا کون قرار گذاشتیم اینجا مهمونی بگیریم
عهه؟ اون یارو رو دعوت کردی؟
حالا نمیخواد همچین قیافه‌ای بگیری .پسر خوبیه
.هممم، باشه! پس یه طوری باش کنار میام
کنار میای؟
پس بجاش میتونم منم دوستامُ دعوت کنم؟
دوستات؟ همون فروشنده رو میگی؟
.نه، اژدهان
عه؟
.نگران نباش
.همشون اژدهاهای خوش رفتاری هستند
.هممم، نگرانی که چه عرض کنم
.من برگشتم
!خوش اومدی
!...با اجازه
!خیلی قدم رنجه فرمودی
!اصلا خوش‌حال نشدی انگار
.تو باید کانا چان باشی! عصر بخیر
.عصر بخیر
!عجب گات لولی ای
دوستای تو پس؟
.الانه که برسند
!بلــــــه
!لطفا یه لحظه
فافنیر سان، لطفا خودت رو شبیه .اون عکسی کن که برات فرستادم
!واقعا که
!این دنیا همش دردسره
فافنیر
!نابودش میکنم
.کوبایاشی سان، فافینر سان هستند
!سلااااام
.از دیدنتون خوشبختم
.از دیدن شما خرسندم .از آشنایی با شما مفتخرم .افتخار دارم .دوست شما با بنده خیلی مهربون بودند
.من کوبایاشی کارمند جیگوکومگوری سیستم هستم
.به این میگن معاشرت مودبانه
معاشرت مودبانه؟
!من همراه تورو سان زندگی میکنم
کلمات جادویی‌ای که حتی به آدمای کم رو .هم اجازه میده با بقیه احوال پرسی کنند
.امیدوارم اوقات خوبی در کنار هم داته باشیم
!تورو
!همینجور خصومت ازش داره فوران میکنه
!راس میگیا! یه کوچولو از آدما متنفره فک کنم
اون یه اژدهای نفرین شده‌ست که از زمان‌های .قدیم توی یه غار از گنجش مراقبت میکنه
مگه قرنطینه شده؟
بازم هست؟
.این آخریه
غیرقابل باور
!اوه، توروی خودمون
!سلام، خیلی وقته ندیدمت
!کوبایاشی سان، کتزالکواتل سان هستند
کتزالکواتل
!خوشبختم، لوکوآ کافیه
چرا اژدها ها همه انقده بزرگن؟
ها؟
هیچی
.خوشبختم، کوبایاشی هستم
چیزی شده؟
چیزه، با همین لباس بیرون میرید؟
.آره
.عینهو لباس فاحشه‌ها میمونه
عه!؟
میخوای یه دس بزنی؟
.وقتی یه بار زدی بپر عقب
!آره، آره
.اوه، وقتی که اون حرکتُ میزنه نباس نزدیکش شی
.یه بار دیگه
!آره، آره
!خوب زدیش
...نمیخواد سراغ اون صندوق بری
!اون الکی بود
!اوه، مردی
.خوب سرگرم شده
.تورو کون، از اوناش نبود که انقد بخنده
!شاید به خاطر تو باشه
.من یه آدم معمولی ام
.اون دختر هم تا حالا انقدر عادی نبوده
.نه خودش تنها، بلکه با همون دوستش
،لوکوآ سان
.منم باید از تورو متشکر باشم
.خودم هم از اوناش نبودم که انقدر بخندم
.به خودش نگفتم
!غدا حاضره
.باوشه
.خب، وقت غذاست
ساکه میخوری؟
ساکه؟
.باشه، ولی بذار اول ببینم نفرنی توش هست یا نه
نفرین؟
لوکوآ سان خیلی وقت پیش به خاطر ساکه خوردن .از خدا بودن خلع شده
مجبور شد که ساکه‌ای که دوستش ،نفرین توش گذاشته بود رو بخوره
و وقتی که از مستی بی‌خود شده بود --رفت و خواهر خودش رو
!نگو بابا
!همه اژدها ها گذشته تیره‌ و تاریکی دارن
!گفتم که
وقتی که میگن پیش‌خدمت، یه آدم میانسال میاد تو ذهن من
!اما این دیگه نوبرشه
!کافیه،‌کاری میکنی از کوره بدر برما
نه نه، تازگیا پیش‌خدمتای جوون و خوشتیپ
!اما شیطانی خیلی مد شده
!میگم کافیه
نداشتن کله یعنی اینکه هیچ مالی نیست! خر فهم شدی؟
!وقتی که مست میشه چقد عوض میشه ها
.آره
!آهای، زنی که اونجا وایساده، خدمتکار شو بیبینم
!عــــــه
!یالا تورو تو هم
.منکه از اول بودم
!مگه بهت نگفته بودم اون فقط کاسپلیه
!اگه اعتراض داری پس لخت شو
تازشم اون همه هندونه که جا ممه گذاشتید چیه؟
هان!؟
.فافیر دونو ما دیگه باس چشامونُ درویش کنیم
!خسیسا نصفشُ به من بدین جایی نمیره
!کافیه! نمیبینم
!نه، نمیشه که
!لعنتی
!پس اگه نمیتونی لخت شوووو
!هممم، هنوزم از اونا هست که بدنشون رو میتابونن
قسمت بعد
!فافنیر دونو لطفا اون قفسه گنج رو رها کن
...چقدر الکی
--اوه، اون قفسه
اونم خیلی الکی بود
چرا وقتی اسم قفسه میاد انقده واکنش نشون میدی؟
قسمت ۴
(کانا به مدرسه میره! (حالا همچین هم نیازی نیست
!طبیعتمه